東アジアの海の歴史を勉強する時に大切な言葉である「夷洲（いしゅう）」は、今の台湾島を指す古い名前として多くの人が知っていますが、この名前は中原から見て東の方にある場所や人を意味する「夷」と、水に囲まれた島を表す「洲」がくっついたもので、魏呉蜀が戦っていた時代によく使われており、大陸と島の交流の歴史を知るための大事なヒントになります。
正史『呉書』に載っている遠征の話
黄龍二年の海への旅
陳寿が作った『三国志』の呉主伝には西暦230年正月の出来事として「衛温と諸葛直に命令して、武装した兵士一万人を連れて海を渡り、夷洲と亶洲を探させた」という文章が書かれていて、これが中国の正式な歴史書の中で台湾に関することが確認できる一番古い例です。
作戦の始まりと終わり
呉の皇帝だった孫権は陸遜などの身近な人の意見を聞きながら、領土を広げたり物を手に入れたりするために船団を送ることを決めましたが、一万の将兵が目的地に着くことには成功したものの幻の島「亶洲」には着けず、現地の住人数千人を連れて帰った一方で病気が広がって遠征部隊は大きな被害を受けてしまい、結果はあまり良くなかったのですが、この軍事行動は大陸の政権が島へ初めて本格的に行った介入として覚えられています。
『臨海水土志』が伝える島の本当の姿
なくなった有名な本のかけら
呉の武将だった沈瑩が書いたと言われる『臨海水土異物志』は台湾について現存する一番古いまとまったレポートですが、原本はすでになくなってしまっているものの『太平御覧』や『斉民要術』といった後の時代の百科事典のような本に引用が残っているので、そこから当時の様子を知ることができます。
場所と自然の様子
この本は島の場所について「臨海郡の東南の方で、郡の中心から二千里の距離にある」とはっきり書いており、臨海郡は今の浙江省の南から福建の北にあたるのでこの方角と距離は台湾島と合っていますし、「四方を山が囲んでいて」「植物が一年中緑色をしている」という説明は、亜熱帯の気候と中央山脈の地形をしっかり捉えています。
先住民族の生活
この本のすごいところは高山族の祖先にあたる人々の暮らしが詳しく書かれていることで、地面から床を上げた高床式の家に住み、磨いた石器を使って農耕をし、歯を抜く習慣や首を取る風習があり、集落ごとに共同体を作って生活していたことが分かりますし、九十種類以上の生き物が記録されていて「土肉」と呼ばれるナマコの料理法まで書かれているのは本当に驚きです。
時代による名前の変化
「夷洲」という書き方が使われたのはだいたい六朝時代までで、その後はいくつかの変遷を経て名前が変わっていきました。
| 時期 | 使われた名前 | 出典の例 |
|---|---|---|
| 三国～南北朝 | 夷洲 | 『呉書』『臨海水土志』 |
| 隋唐期 | 流求 | 『隋書』東夷伝 |
| 元代 | 瑠求 | 『元史』外夷伝 |
| 明代以降 | 小琉球・台湾 | 『皇明祖訓』など |
また七世紀の初めには隋の煬帝が陳稜たちを「流求」へ送っていて、その詳しい話は『隋書』にまとめられています。
史料としての大切さ
領土の認識を示す証拠
『臨海水土志』が自国の行政単位である臨海郡を基準に方角を書いていることは、当時の政治家がこの島を自国の勢力圏の延長線上にあると考えていたことを示唆しています。
文化のルーツが同じであること
書かれている風習や生活の様子は華南の沿海部にある百越系の文化ととても似ていて、これは海峡を隔てた二つの地域の間に昔から密接な文化的なつながりがあったことの証明だと言えます。
研究資料としての貴重さ
人類学や民族学の視点から見ても、これらの文章は古代の島の社会を再現するための他に代わるものがない一次資料として大切にされています。
おわりに：文献が語る歴史のつながり
古代の本に残っている「夷洲」の記録はただの地名以上の情報を現代に伝えてくれていて、三世紀前半に国が主導した海を渡る作戦を裏付ける確かな証拠である『呉書』の価値や、地理・生態・民俗を幅広く網羅した最初のフィールドノートと言える『臨海水土志』の貢献、昔から大陸側がこの場所を地理的・政治的に把握していた痕跡である統治意識の芽生え、そして両岸の文化的な共通性を示す基礎データとなる交流の起源などを教えてくれ、千八百年以上前の文字記録は東アジアの海の歴史を理解するために今でも重要な役割を果たしています。
